আওয়ামী লীগের ওপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া উচিত: শেখ হাসিনা

ডিসেম্বরে ঢাকায় ফেরার পরিকল্পনার কথা পুনর্ব্যক্ত করেছেন হাসিনা # হাসিনা বলেছেন, "বানোয়াট" মামলা তাঁর ফেরাকে আটকাতে পারবে না# ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার বর্ষপূর্তিতে অডিও বার্তার মাধ্যমে গণমাধ্যমের উদ্দেশ্যে বক্তব্য দেন হাসিনা

বাংলাদেশের সাবেক প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বুধবার বলেছেন যে, তাঁর দল আওয়ামী লীগের ওপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া উচিত এবং তিনি ডিসেম্বরে নিজ দেশে ফিরবেন বলে আবারও পুনর্ব্যক্ত করেছেন, যা তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দলের (বিএনপি) নতুন সরকারকে চ্যালেঞ্জ জানিয়েছে।

নয়াদিল্লিতে ফরেন করেসপন্ডেন্টস ক্লাব অব সাউথ এশিয়া আয়োজিত এক গণমাধ্যম মিথস্ক্রিয়া চলাকালে হাসিনা বলেন, কারাবাস বা আরও খারাপ কিছুর মুখোমুখি হওয়ার সম্ভাবনা থাকা সত্ত্বেও তিনি ফিরতে সংকল্পবদ্ধ।

"আমি আমার জনগণের কাছে ফিরে যাব," হাসিনা বলেন। তিনি আরও যোগ করেন যে, সঠিক সময় এলে তিনি তাঁর ফেরার নির্দিষ্ট তারিখ এবং বিস্তারিত প্রকাশ করবেন।

"আমি জানি তারা আমাকে জেলে পাঠাতে পারে বা মেরে ফেলতে পারে, যে কোনো কিছুই ঘটতে পারে, তবুও আমাকে ফিরে যেতে হবে," তিনি বলেন।

২০২৪ সালে তাঁর ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার দ্বিতীয় বর্ষপূর্তিতে অনুষ্ঠিত এই অনুষ্ঠানটি ছিল বাংলাদেশ থেকে পালিয়ে যাওয়ার পর হাসিনার প্রথম গণমাধ্যম মিথস্ক্রিয়া। যদিও তাঁর ভিডিওর মাধ্যমে উপস্থিত হওয়ার কথা ছিল, তিনি একটি খালি স্ক্রিনের আড়াল থেকে কেবল একটি অডিও বার্তা দেন। এর আগে বক্তব্য দেওয়া আওয়ামী লীগের বেশ কয়েকজন নেতা এবং তাঁর ছেলের মতো তিনি কেন ক্যামেরায় উপস্থিত হননি তা তাৎক্ষণিকভাবে স্পষ্ট হয়নি।

বাংলাদেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় পরবর্তীতে এক্স-এ (সাবেক টুইটার) দেওয়া একটি পোস্টে অনুষ্ঠানটির সমালোচনা করে এটিকে "বাংলাদেশের সার্বভৌমত্বের প্রতি অবমাননা" বলে অভিহিত করেছে।

"যেকোনো অজুহাতে তাঁকে প্রকাশ্যে গণমাধ্যমের সাথে কথা বলার সুযোগ দেওয়া অত্যন্ত বেদনাদায়ক," উল্লেখ করে তারা আরও যোগ করে, "বাংলাদেশ এতে ক্ষুব্ধ।"

৭৮ বছর বয়সী হাসিনা গত মাসে রয়টার্সকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন যে, তিনি বছরের শেষ নাগাদ বাংলাদেশে ফিরে যাওয়ার এবং সেখানকার কর্তৃপক্ষের কাছে আত্মসমর্পণ করার পরিকল্পনা করছেন।

একাধিক মেয়াদে ২০ বছর প্রধানমন্ত্রী থাকার পর আন্দোলন বিক্ষোভের মুখে দুই বছর আগে তিনি ঢাকা ছেড়ে পালিয়ে যান।

ছাত্রদের নেতৃত্বাধীন অভ্যুত্থানে প্রাণঘাতী দমন-পীড়নের নির্দেশ দেওয়ার দায়ে দেশের যুদ্ধাপরাধ ট্রাইব্যুনাল ২০২৫ সালের নভেম্বরে তাঁর অনুপস্থিতিতে তাঁকে মৃত্যুদণ্ড দেয়। হাসিনা এসব অভিযোগ অস্বীকার করে মামলা ও রায়কে রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত এবং বানোয়াট বলে আখ্যায়িত করেছেন।

ফেব্রুয়ারির নির্বাচনের পর দায়িত্ব নেওয়া প্রধানমন্ত্রী তারেক রহমানের সরকার মঙ্গলবার দেশের গণমাধ্যমকে তাঁর বক্তব্য প্রকাশ না করার বিষয়ে সতর্ক করে বলেছিল যে, এটি করা একটি ২০২৪ সালের আদালতের আদেশ লঙ্ঘন করবে যা তাঁর ভাষণ ও বক্তব্য প্রকাশ বা প্রচার নিষিদ্ধ করেছিল।

বাংলাদেশে সোশ্যাল মিডিয়ায় পাওয়া গেলেও এই ইভেন্টের কোনো গণমাধ্যম কভারেজ ছিল না। কতজন লোক এই ভাষণ দেখেছেন তা তাৎক্ষণিকভাবে স্পষ্ট নয়, যদিও অনেক বাংলাদেশী সোশ্যাল মিডিয়া জুড়ে এই ভাষণের লিঙ্ক শেয়ার করেছেন এবং এটি নিয়ে মন্তব্য করেছেন।

ঢাকায় বিক্ষোভ

হাসিনা যখন কথা বলছিলেন, তখন ঢাকায় বিক্ষোভকারীরা তাঁর কুশপুত্তলিকা দাহ করে। তিনি অভিযোগ করেন যে, সরকারবিরোধী আন্দোলনটি সরকারি চাকুরির কোটা সংক্রান্ত আন্দোলন থেকে একটি সুসংগঠিত সহিংসতা, গোপন দিকনির্দেশনা ও প্রচারণাচালিত পরিকল্পিত অভিযানে রূপান্তরিত হয়েছিল, যার লক্ষ্য ছিল তাঁর সরকারকে ক্ষমতাচ্যুত করা এবং সাংবিধানিক শৃঙ্খলা বিনষ্ট করা।

হাসিনা আরও বলেন যে, তিনি পদচ্যুত হওয়ার পর থেকে বাংলাদেশের অর্থনীতির তীব্র অবনতি ঘটেছে। তিনি অভিযোগ করেন যে প্রবৃদ্ধি ধীর হয়ে গেছে, বিনিয়োগ ও কর্মসংস্থান দুর্বল হয়ে পড়েছে এবং ২০ মিলিয়নেরও বেশি মানুষ বেকার হয়ে পড়েছে, যেখানে তাঁর মেয়াদে অর্জিত অর্থনৈতিক সাফল্যগুলো বিপরীতমুখী হচ্ছে।

সরকার ছাত্র নেতৃত্বাধীন অভ্যুত্থানের সময় নিহতদের স্মরণে ৫ আগস্টকে সাধারণ ছুটি ঘোষণা করেছে।

হাসিনার সর্বশেষ বক্তব্যের জবাবে সরকারের পক্ষ থেকে তাৎক্ষণিক কোনো মন্তব্য পাওয়া যায়নি।

ঢাকা বারবার ভারত থেকে হাসিনাকে প্রত্যর্পণের অনুরোধ জানিয়েছে। নয়াদিল্লি জানিয়েছে যে তারা অনুরোধটি পেয়েছে এবং এটি পরীক্ষা করে দেখা হচ্ছে।

তাঁর ক্ষমতাচ্যুতির পর থেকে দুই প্রতিবেশীর মধ্যকার সম্পর্ক টানাপোড়েনযুক্ত রয়েছে, যদিও উভয় পক্ষই সম্প্রতি সম্পর্ক উন্নয়নের ইচ্ছা প্রকাশ করেছে। হাসিনাকে প্রকাশ্যে গণমাধ্যমের সাথে কথা বলার সুযোগ দেওয়া বাংলাদেশ ও ভারতের মধ্যকার দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের উন্নয়নের জন্য "ক্ষতিকর" বলে মন্তব্য করেছে বাংলাদেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়।

Bangladesh ex-PM Hasina says ban on her party should be lifted

NEW DELHI/DHAKA, Aug 5 (Reuters)

Summary

# Hasina reiterates plan to return to Dhaka in December

# Hasina says “fabricated” cases would not deter her return

# Hasina addresses media on ouster anniversary in audio message

- Bangladesh's former Prime Minister Sheikh Hasina said on Wednesday that a ban on her Awami League party should ​be lifted and reiterated that she would return to her country in December, challenging the new government of her rival Bangladesh Nationalist ‌Party.

Speaking during a media interaction hosted by the Foreign Correspondents' Club of South Asia in New Delhi, Hasina said she remained determined to return despite facing the possibility of imprisonment or worse.

"I will return to my people," Hasina said, adding that she would reveal the exact date and details of her return when the time was right.

"I know that they may put ​me in jail or they may kill me, anything may happen, but still I have to go back," she said.

The event, held on the ​second anniversary of her 2024 ouster, was Hasina's first media interaction since she fled Bangladesh. Although she had been expected ⁠to appear by video, she delivered only an audio message from behind a blank screen. It was not immediately clear why she did not appear on camera, ​unlike several Awami League leaders and her son, who spoke earlier.

Bangladesh's foreign ministry later in the day criticised the event, calling it "an affront to the sovereignty of ​Bangladesh" in a post on X.

"Allowing her the opportunity to openly interact with the media under any pretext is deeply hurtful," it said, adding that "Bangladesh is outraged."

Hasina, 78, told Reuters in an interview last month that she plans to return to Bangladesh by the end of the year and surrender to authorities there.

She fled Dhaka two years ago after protests ended her ​20 years as prime minister across multiple terms.

The country's war-crimes court sentenced her to death in her absence in November 2025 for ordering a deadly crackdown ​on the student-led uprising. Hasina has denied the charges, calling the cases and verdicts politically motivated and fabricated.

The government of Prime Minister Tarique Rahman – which took office after elections in ‌February – warned the ⁠country's media on Tuesday not to publish her statements, saying that doing so would violate a 2024 court order that prohibits the publishing or broadcasting of her speeches and statements.

There was no media coverage of the event in Bangladesh, though it was available on social media. It was not immediately clear how many people watched the address, although many Bangladeshis shared links to the speech and commented on it across social media.

PROTESTS IN DHAKA

While Hasina spoke, protesters in Dhaka burned an effigy ​of her. She alleged that the ​anti-government protests evolved from a movement ⁠over public sector job quotas into a coordinated campaign driven by organised violence, covert direction and propaganda aimed at removing her government from power and undermining the constitutional order.

Hasina also said Bangladesh's economy had deteriorated sharply since her removal from office, ​alleging that growth had slowed, investment and job creation had weakened, and that more than 20 million people had ​become unemployed, while economic ⁠gains made during her tenure were being reversed.

The government has declared August 5 a public holiday in honour of those who were killed during the student-led uprising.

There was no immediate comment from the government in response to Hasina's latest remarks.

Dhaka has repeatedly asked for Hasina's extradition from India. New Delhi has said that it is in ⁠receipt of the ​request and that it is being examined.

Relations between the neighbours have remained strained since her ​ouster, although both sides have recently signalled a willingness to improve ties. Allowing Hasina to openly speak to the media is "detrimental" to the development of bilateral relations between Bangladesh and India, Bangladesh's foreign ministry ​said.